[축제] 원주 따뚜 - 마칭밴드 페스티벌

지난 주말, 그러니까 8월 24일(금)부터 26일(일)까지 원주 따뚜 마칭밴드 페스티벌 축제가 있었습니다. 저는 주말마다 원주에 가는데... 금요일 저녁에는 너무 늦게 도착을 하는 바람에 시간을 낼 수 없었고 토요일 저녁에 말로만 듣던 원주 따뚜 축제를 볼 기회를 얻었습니다. 따뚜... 얼핏 낯선 말인데... 영어의 'Tattoo'를 우리말로 옮기면서 '따뚜'라고 한 것이랍니다. 'Tattoo'를 사전에 찾아 보니 나팔소리, 군악연주라는 뜻을 가지는군요. 굳이 '태투'가 아닌 '따뚜'라고 옮긴 것은 "따따따 뚜뚜뚜"하는 나팔 소리를 연상시키기 위함이 아닐까 생각됩니다. (확인하지는 못했는데, 'Tattoo'의 어원이 정말로 "따따따 뚜뚜뚜"에서 왔다고도 합니다.) 하여간... 뭔가 궁금하던 차에 행차를 ..

2007.08.30