남아공 월드컵 - 티켓 수령 안내문 (FIFA 사이트 소개 내용)

월드컵 티켓을 FIFA 사이트에서 예매하신 분들 중에, 티켓을 어떻게 수령하면 되는지 궁금해 하시는 분들이 많네요.
저 역시... 그냥 막연히 티켓이 날아 오겠지...라고만 생각하고 있던차에
제 블로그를 통해서 티켓 수령 방법을 궁금해 하시는 분들이 많아서 FIFA 사이트를 좀 뒤져 보았습니다.

참고로, 지난 2006년까지는 예매한 티켓에 예매자의 이름이 프린트된 실물 티켓이 우편으로 배달되었으며
경기장에서 확인 후 바로 입장할 수 있었습니다.
프린트된 이름과 다른 사람이 입장을 해도 전혀 문제가 되지 않았구요.^^

그런데, 이번 남아공 월드컵에서는 조금 다른 방식을 취하는 것 같습니다.
FIFA 사이트의 월드컵 티켓 관련 자주묻는질문(FAQ)에 소개된 월드컵 티켓 수령에 관한 안내 내용입니다.

How and when will I get my Tickets?
2010 FIFA World Cup South Africa™ Tickets will not be distributed by post. Tickets may only be collected in South Africa.
"티켓은 우편으로 배달되지 않으며, 남아공 현지에서만 수령할 수 있을지도 모릅니다." (확실하진 않군요.^^)

If you applied online the payment card you used in your application will be utilised as the collection mechanism to pick up tickets. If the payment card that you used is lost or stolen, you must notify the FWCTC. "티켓 수령할 때, 온라인 결제할 때 사용했던 신용카드가 사용된다네요. 결제했던 카드를 사용할 수 없게 되었다면 조직위원회에 알려달랍니다."

If you paid by Bank / Wire transfer, your unique reference number and barcode contained within your Official Ticket Confirmation received from the FWCTC together with proof of identity will be utilised as the collection mechanism.
여기서 좀 헷갈립니다. 계좌이체를 통해 지불했을 경우에는 Official TIcket Confirmation(티켓 확인증)과 여권을 지참하면 된다고 하는데... 카드로 결제했을 때도 이미 돈이 다 지불돼서 나갔거든요. 그리고, 2월경에 FIFA에서 보낸 메일에 따르면, 3월까지 Official TIcket Confirmation(티켓 확인증)을 우편으로 보내준다고 했습니다.

결국... 제 짐작이지만...
카드를 이용해서 현지에서 수령하고 어쩌구 하는걸로 고민하지 말고, 일단 Official TIcket Confirmation(티켓 확인증)이란 놈이 어떤 것인지 일단 받아 보고 생각해야 할 듯 합니다.
자기들 말로 3월 말까지 우편으로 보낸다고 했는데... 벌써 4월이군요. 곧 도착하지 않을까 싶습니다. 4월초까지 못 받으면 조직위원회에 문의하랍니다.

Tickets can be collected from official 2010 FIFA World Cup South Africa™ Ticket collection points in each of the 9 host cities from April 2010. The details of these collection points will be communicated closer to the time. If you have not received information regarding the location of the Ticket collection points by the end of April 2010, please send a request for information to enquiries@2010fwctc.com.
"각 개최도시에 있는 티켓 수령장소에서 수령할 수 있답니다. 티켓을 어디서 수령하면 될지는 4월까지 알려주겠답니다.."

Who can collect my Tickets?
The Applicant must be the person who collects the Tickets.
"반드시 티켓을 예매한 사람이 수령해야합니다."

It is essential for the Applicant to have the payment card used to pay for the Tickets; another form of identification (e.g. passport) may also be required.
"예매한 사람은 기본적으로 결제할 때 사용한 카드를 지참해야하고, 추가적으로 여권을 요청할지도 모릅니다."

If paid by Bank / Wire transfer, it is essential for the Applicant to present the Official Ticket Confirmation together with proof of identity (e.g. passport).
"계좌 이체를 통해 결제한 사람은 Official TIcket Confirmation(티켓 확인증)과 함께 여권을 제시하면 됩니다."

.................

솔직히... 잘 이해가 안됩니다. 조직위원회에서 괜한 어려움을 자초하지는 않을텐데...
만약 이대로 진행한다면 남아공 현지에서 어마어마한 혼선이 발생할 것 같습니다.
수 많은 관람객이 현지에서 티켓 받는다고 북적북적 거릴테고,
여러가지 예기치 못한 상황이 발생할 듯 합니다.
대부분의 축구팬들은 이런 안내문까지 꼼꼼하게 읽어보지 않을테고,
결제했던 카드가 만료된 사람, 다른 카드를 가지고 간 사람 등등...

남아공 밖에서 티켓 거래를 좀 막아 보겠다는 생각인것 같기는 한데....
티켓 거래는 어느 정도 막을 수 있을지 모르겠지만, 현지에서 더 많은 문제가 발생하지 않을까 생각됩니다.

역시나... 곧이 곧대로 해석하기 보다는 조금 기다려 보는게 좋을 듯합니다.

Official TIcket Confirmation (티켓 확인증), 일단 요놈부터 받고 나서 함 따져봅시다!